PREMIOS PRINCIPE DE ASTURIAS Y PRINCIPE DE VIANA

Esta semana se han concedido dos premios, uno el Premio Príncipe de Viana de la Cultura, otorgado al historiador Tarsicio de Azcona y el premio Príncipe de Asturias de las Letras otorgado a John Banville. A los dos les doy mi enhorabuena.

 

Tarsicio de Azcona es el nombre religioso de Jesús Morras Santamaría, historiador capuchino y utiliza ese seudónimo porque según dice:

 

"En los misterios de la vida religiosa, al emitir la profesión, te cambiaban el nombre civil y te imponían otro religioso con el lugar de origen para transformarte en una nueva criatura"

 

Doctorado en Historia de la Iglesia en la Universidad Gregoriana de Roma, diplomado en Archivística en el Vaticano y licenciado en Historia Civil en la Universidad de Zaragoza. Ha sido profesor de Historia de la Iglesia en la Universidad de Pamplona. Sus libros son de carácter religioso y se centran en la historia de la Edad Media y Moderna de España. Entre sus obras destacan: Juana de Castilla, mal llamada la Beltraneja, La fundación de los capuchinos en Zaragoza (1598- 1607 o Isabel la Católica. Vida y reinado.

 

Hoy este historiador recibió dicho premio y dijo estar encantado por ello

 

 

                                 

 

Respecto al escritor John Banville, a quien se le otorgó el Premio Príncipe de Asturias, es un novelista irlandés que ya obtuvo el Premio Booker y el Franz Kafka y que escribe novela negra con el seudónimo Benjamin Black. Tiene 68 años. Entre sus libros destacamos: En busca de April, El Lémur, El intocable, Copérnico o El secreto de Christine.

 

Cuando tuvo noticia de que se le había concedido este premio dijo:

 

“¿Entonces el premio no me lo dará el Príncipe sino el Rey?”.

 

                              

AL MORIR DON QUIJOTE

Hace un tiempo comenté que Cervantes para evitar que cualquier escritor decidiera continuar las aventuras de D.Quijote había decidido matarlo. Pero lo que no contaba, nuestro ilustre escritor, es que después de cuatro siglos, otro escritor decidiera escribir una obra en la que narrara lo que le pasaba al resto de personajes después de la muerte de D. Quijote. Y de esto trata la obra de Andrés Trapiello, Al morir Don Quijote y que incluyo en la Biblioteca Alonso Quijano de esta Ínsula.

 

                                              

 

Estamos ante una novela amena donde se toma como punto de partida el mayor clásico de todos los tiempos. Mediante la lectura de esta obra sabremos lo que sufre Sancho Panza con la muerte de su amo, como la sobrina de D. Quijote se encuentra con una pobre herencia, llena de deudas. Además, la sobrina está enamorada del bachiller Sansón. Este admira la figura de D. Quijote y también él poco a poco se va enamorando de la sobrina. El ama Quiteria también sufre la muerte de su amo ya que estaba enamorada de él.

 

D. Quijote ya aparece muerto al empezar la obra, pero vamos a saber cosas de su pasado, antes de volverse loco. Así sabemos que sus padres se llamaban Justa de Arú y Bernardino Quijano y que tenía una hermana llamada Elvira. La madre vivió muchos años y por eso él nunca pudo irse a estudiar a Madrid, como le hubiese gustado ya que tenía que cuidarla:

 

" ¡Lo que no hubiese dado él por viajar de muchacho, cuando quiso marchar a Alcalá a estudiar, y va a Madrid, y no le gusta!, y recordó Quiteria cómo su madre, que no se podía separar de él, le ordenó que no se fuese a estudiar, como quería, y él, que era un buen hijo, allí se quedó a no hacer nada"

 

El permanecer en el pueblo y dedicarse solamente a la lectura de libros es lo que le hará ir perdiendo el juicio poco a poco. Se hace cargo de su sobrina desde que es un bebé, a causa de la muerte de su madre y la crió como si fuera una hija:

 

" Y a pesar de su corta edad, Antonia entendió lo que Quiteria le decía, pero ni llamó padre a quien era tío ni hizo nada para que el tío la llamara hija, sino sobrina, hasta el mismo día en que murió"

 

A la muerte de este gran personaje, su fama será enorme y le saldrán imitadores por todo el mundo, incluso habrá gente que se dedique a buscar el pueblo donde nació:

 

"Desde hace meses, habréis de saber que esto empieza a convertirse en un jubileo de quienes se dicen seguidores de don Quijote. Vienen de todas partes en peregrinación buscando el lugar de donde salió el hidalgo, y como los historiadores no lo declaran, dan más y más vueltas, sin saber a dónde dirigir los pasos"

 

Mediante esta obra el autor pretende responder a la pregunta que todos los que leímos El Quijote nos preguntamos alguna vez, ¿y qué sería de los personajes principales después de muerto D. Quijote? Desde mi punto de vista, Trapiello no pretende hacer la tercera parte del Quijote, lo que pretende es jugar con la imaginación del lector.

 

Por último, señalar que en esta novela aparece también Cervantes, su familia y el librero Cuesta:

 

"No tenían modo más derecho que encaminar sus pasos a la casa del impresor y librero Cuesta, que había estampado las dos partes del libro, y lo hallaron en su nuevo taller de la calle San Eugenio, en un mechinal, corrigiendo unas sucias galeradas"

GARCIA LORCA Y EL PARQUE DE LAS LETRAS

Hoy en toda Europa se está votando, estamos eligiendo a quienes nos van a representar en el Parlamento europeo. El descontento que existe entre los ciudadanos y ciudadanas de este continente con la clase política es evidente y de hecho se espera una amplia abstención. Cada persona es libre, por suerte, de hacer lo que quiera; si uno no quiere votar es su decisión. Yo creo que deberíamos ejercer nuestro derecho a votar y así parar el auge que está teniendo en toda Europa la extrema derecha. Miedo me da que vuelvan los antiguos fascismos que camparon en el siglo pasado por Europa. No quiero que vuelvan a aparecer personajes como Hittler, Mussolini o Franco, por eso yo si he ejercido mi derecho a votar.

 

Por eso, un día tan democrático como el de hoy, me gustaría que formara parte del recién inaugurado Parque de las Letras, un escritor que sufrió el fascismo en sus carnes, Federico García Lorca, fusilado por las tropas franquistas en el año 1936, en la madrugada del 18 de agosto. Estoy seguro que si hoy en día este genial escritor viviera, sería uno de los primeros en acudir a las urnas para poder votar en libertad.

 

Por consiguiente, añado al busto que ya tenía en este parque del escritor Xosé María Díaz Castro, el de Lorca

 

 

                                          

FEDERICO GARCÍA LORCA

 

 Y añadiré un pequeño fragmento de una de sus obras que más me gustan, La casa de Bernarda Alba al pié de este busto:

" No. ¡Yo no! Pepe: irás corriendo vivo por lo oscuro de las alamedas, pero otro día caerás. ¡Descolgarla! ¡Mi hija ha muerto virgen! Llevadla a su cuarto y vestirla como si fuera doncella. ¡Nadie dirá nada! ¡Ella ha muerto virgen! Avisad que al amanecer den dos clamores las campanas"

Bernarda es la que habla, una persona autoritaria e intransigente, muy de acorde con lo que dije al comienzo.

LAS LETRAS GALLEGAS Y DIAZ CASTRO

Cada 17 de mayo, Galicia celebra el Día das Letras Galegas. En este día un autor ya muerto es homenajeado y se realizan un montón de actos en todos los lugares de Galicia, desde publicaciones de libros referidos al homenajeado, lecturas de los libros del escritor señalado, cuentacuentos... Este año la persona a la que se le dedicó este día fue a Xosé María Díaz Castro, poeta y traductor que nació en Guitiriz en 1914 y murió en 1990. Entre sus obras más destacadas están Nimbos, Sombra radiante o Mediodía.

 

Desde esta Ínsula, también queremos sumarnos a la cantidad de homenajes que se le están haciendo a este escritor. Así he decidido inaugurar el parque de las letras. Quien quiera visitarlo podrá recorrerlo, leyendo versos, fragmentos de los autores que se vayan homenajeando, además de introducir en cada uno de los rincones de este parque un busto de dichos autores.

 

Por lo tanto, Xosé María Díaz Castro es el primer escritor que formará parte del PARQUE DE LAS LETRAS:

 

 

                                                   

Xosé María Díaz Castro

 

 

 

Hase de amara a cousa hastra a sangue.
O verdadeiro amor enferra en neve,
ara nun mar de rosas suco leve,
ai pro acudulla en sangue.

Tinguéuseche o machado en sangue loura.
¡ Ai como, cernador, doi a batalla
cos que un ama!¡ Que moura é a sombra moura
do machado na galla!

Despida contra o ceo A Que Non Fala,
a póla firme coma un xuramento,
berra nos dentes do machado e estala
e tordea no vento…

Sobre os cómbaros dondos coma un velro,
sobre as cornas dos boi, sobre o camino,
a fraga berra, coucorexa o melro,
cai arroulando un niño…

Eu vinte contra o sol, nunha hora tola,
Abrazado ó teu toro, derregando
a traxedia de Deus. ¡ Doinos a póla,
pro seguimos cernando!

Hastra que caia a derradeira estrela,
cairá o machado en carne que choramos,
no soño puro de deixar máis bela
unha vida que amamos.

 

 

Poema perteneciente a su obra Nimbos.

LONG JOHN SILVER

Esta semana se acaba de estrenar la serie "Black Sails", una serie donde los piratas cobran protagonismo. Pero no es una serie de piratas cualquiera, ya que en ella aparecen dos famosos personajes: Long John Silver y el capitán Flint. Ambos personajes pertenecientes a la novela de Stevenson, La Isla del Tesoro.

 

La historia que se cuenta se centra en 1715, unos cuarenta años antes de que protagonizaran la historia que se narra en el famoso libro de Stevenson, por lo tanto, estamos ante personajes más jóvenes y que nos cuentan que fue de ellos antes de protagonizar La Isla del Tesoro. La verdad es que parece interesante.

 

Debido al estreno de esta serie y a que uno de sus personajes es el famoso Long John Silver, he considerado muy interesante que forme parte de la Sala de Personajes Literarios que existe en esta ínsula. Porque estamos ante uno de los piratas más famosos de la literatura, un personaje cruel:

 

" Yo no quiero más que a uno: yo me llevo a Trelawney. Le voy a arrancar con mis propias manos esa cabeza de cerdo que tiene"

 

En La Isla del Tesoro tiene cincuenta años:

 

" Fíjate que tengo cincuenta años; cuando vuelva de este viaje, me pongo en plan de caballero y en serio"

 

Creo que estamos ante un personaje complejo que es capaz de lo que sea con tal de salvarse de la horca, incluso ponerse del lado de sus enemigos:

 

" Ahora estoy del lado del caballero. Sé que tienes el barco a buen recaudo en algún sitio. Cómo lo has logrado, no lo sé, pero está a buen recaudo. Supongo que Hands y O´Brien resultaron unos blandos. La verdad es que nunca tuve mucha fe en ninguno de ésos. Ahora, fíjate en lo que te digo. No te hago preguntas ni dejaré que te las haga nadie. Cuando se ha perdido la partida lo comprendo, te lo aseguro, y cuando conozco a un tipo firme, también lo comprendo. Ah, tú tan joven y... tú y yo podríamos haber hecho muchas cosas juntos"

 

 

                                    

ALFREDO BRAÑAS

Hoy quiero que una calle de la Ínsula Barataria lleve el nombre de uno de los escritores más importantes de las letras gallegas, Alfredo Brañas.

 

 

                                                      

 

Este escritor y también político, ganó, entre otros, en 1886, junto a Labarta Pose (al cual ya le hemos dedicado una calle en esta Ínsula), el Certame Gallego Literario-Musical de Pontevedra. Estamos ante un poeta que nació el 11 de enero de 1859 en Carballo (A Coruña). Pero su niñez la pasaría en Cambados (Pontevedra), debido a motivos de trabajo de su padre. En 1869, se va a Santiago a hacer el Bachillerato y en esta ciudad se licenciaría en Derecho. Será Secretario General de la Universidad de Santiago hasta 1885. En 1887, obtiene la cátedra de Derecho Natural en la Universidad de Oviedo. Fallece el 22 de febrero de 1900.

 

 Como poeta, no se limitó a escribir solo en gallego, también utilizó la lengua castellana. Entre sus obras destacamos: Borradores de versos o La Eternidad. Pero también tenemos que destacar su labor periodística, de hecho escribió artículos para periódicos como "El Porvenir", periódico que posteriormente se refundirá en "El Libredón" y que acabará dirigiendo el propio Brañas. Otros periódicos en los que colaboró fueron: "El Eco de Santiago", "La Gaceta de Galicia" o "El País Gallego"

 

Su labor como político también fue importante, defendiendo sus ideales regionalistas, que se recogen en revistas como "El Regionalismo". Él siguió la evolución del regionalismo en Cataluña y lo intentó instaurar en Galicia.

 

A continuación, quiero mostrar solo dos versos de uno de sus poemas, donde podemos apreciar como estamos ante un hombre con un fuerte compromiso social:

 

"¡Érguete galego! ¡Érguete e anda!
¡Como en Irlanda! ¡Como en Irlanda!"

DISCURSO DE ELENA PONIATOWSKA AL RECIBIR EL PREMIO CERVANTES

Esta semana, Elena Poniatowska, recibía el Premio Cervantes. Ya con anterioridad, desde esta Ínsula, la felicitamos por recibir dicho premio, que como ya dije es el máximo galardón de las letras hispánicas y cuenta entre los premiados escritores de la talla de: Camilo José Cela, José Hierro, Francisco Umbral, Alvaro Mutis, Ana María Matute...

 

Pues como decía, el día 23 de abril, día del libro, esta escritora recibía dicho premio y como es habitual pronunció un discurso que se basó en su tierra, México. Un discurso muy emotivo, con muchas referencias literarias y por supuesto con muchas alusiones a la gran obra de Cervantes: el Quijote:

 

"María, Dulce María y Ana María, las tres Marías, zarandeadas por sus circunstancias, no tuvieron santo a quién encomendarse y sin embargo, hoy por hoy, son las mujeres de Cervantes, al igual que Dulcinea del Toboso, Luscinda, Zoraida y Constanza. A diferencia de ellas, muchos dioses me han protegido porque en México hay un dios bajo cada piedra, un dios para la lluvia, otro para la fertilidad, otro para la muerte."

 

Las tres primeras mujeres que menciona son: María Zambrano, Dulce María Loynaz y Ana María Matute. Las tres únicas mujeres, junto a Poniatowska que recibieron dicho premio. Es curioso que a lo largo de tantos años, solamente cuatro mujeres hayan merecido dicho premio. ¡Ni qué no existieran grandes escritoras!

 

Siguiendo con su discurso, me gustaría destacar estas palabras:

 

"Desde 1953, aparecieron en la ciudad muchos personajes de a pie semejantes a los que don Quijote y su fiel escudero encuentran en su camino, un barbero, un cuidador de cabras, Maritornes la ventera"

 

Estas palabras pertenecen a una parte de su discurso donde habla del México que se encontró cuando llegó allí a vivir. Un lugar que le enamoró.

 

Me gustaría finalizar con otras palabras extraidas de su discurso donde se declara Sancho Panza en femenino, convirtiéndose en escudera de Cervantes:

 

"Ningún acontecimiento más importante en mi vida profesional que este premio que el jurado del Cervantes otorga a una Sancho Panza femenina que no es Teresa Panza ni Dulcinea del Toboso, ni Maritornes, ni la princesa Micomicona que tanto le gustaba a Carlos Fuentes, sino una escritora que no puede hablar de molinos porque ya no los hay y en cambio lo hace de los andariegos comunes y corrientes que cargan su bolsa del mandado, su pico o su pala, duermen a la buena ventura y confían en una cronista impulsiva que retiene lo que le cuentan"

 

¡MUCHAS FELICIDADES!