SHAKESPEARE EN EL PARQUE DE LAS LETRAS

Durante este año, en esta Ínsula estuvimos y seguiremos estando, conmemorando el cuatrocientos aniversario de la muerte de Cervantes. Pero hay otro gran escritor que también cumple cuatrocientos años de su muerte y al cual aún no hemos hecho referencia, William Shakespeare. Escritor inglés, de la época isabelina, cuyo padre era fabricante de guantes y su madre era Mary Arden. Se casó con Anne Hathaway con la que tuvo tres hijos, muriendo uno de ellos con once años, lo que le llevará a oscurecer su tono en sus obras, apareciendo su periodo trágico. Tenía cierta prosperidad económica e incluso un escudo de armas. Entre su gran cantidad de obras tenemos La tempestad, Enrique VIII, Dos nobles de la misma sangre; por citar las obras de su última época.

El gran escritor de Hamlet o Romeo y Julieta bien merece un lugar de honor en el Parque de las Letras de nuestra ínsula, junto a escritores como Umberto Eco o Cunqueiro. Es un pequeño homenaje a uno de los autores más importantes de las letras universales.

                                     

SHAKESPEARE

"Pero ahora no te marrarán. Déjate dirigir por mí. Soy maestro artillero de esta ciudad; necesito hacer algo que me procure honor. Los espías del príncipe me han informado de que los ingleses, fuertemente atrincherados en los suburbios, tienen la costumbre de ir por una puerta secreta con verjas de hierro a la torre de allá, de donde dominan la ciudad; y desde allí descubren los puntos por donde sus cañones y sus asaltos pueden dañarnos mejor. Para destruir este inconveniente, he apuntado contra la torre una pieza de artillería y estos tres últimos días completos he vigilado para ver si los sorprendía. Vigila tú ahora, pues no puedo quedarme más tiempo. Si descubres a alguno, corre ligero e informarme de ello; me hallarás en casa del gobernador."

Fragmento de la obra Enrique VI

"CUANDO HITLER ROBÓ EL CONEJO ROSA"

Voy a incorporar un nuevo libro a la Biblioteca "Alonso Quijano" de esta Ínsula. En este caso se trata de un libro juvenil escrito por Judith Kerr, escritora nacida en Berlín en el seno de una familia judía. En 1933, su familia tiene que abandonar Alemania huyendo de los nazis. Se trasladarán a Suiza donde vivirán, después a Francia y acabarán instalándose en Inglaterra. Judith estudia arte y trabaja como pintora, deiseñadora y guionista de la BBC. Ha publicado cinco libros ilustrados por ella misma.

                                           

Cuando Hitler robó el conejo rosa es una de las novelas más leídas por los jóvenes de todo el mundo; una obra llena de emoción y sinceridad.

                                               

En esta novela se cuenta como al ganar las elecciones Hitler, la protagonista, Anna y su familia tienen que abandonar Berlín, escapando así de Alemania. Ellos son judíos y el padre de la protagonista era un famoso periodista y escritor muy crítico con Hitler. La familia se va a Suiza, pero allí el padre no encuentra trabajo y se tiene que ir a París. Acaban viviendo en Londres. Como se ve un argumento muy semejante a lo que le sucedió a ella y su familia.

Como decía el personaje principal es Anna que tiene nueve años al empezar la historia. Es una niña bajita, con ojos verdes y pelo oscuro. Vive en Berlín con sus padres y su hermano. Gozan de una buena situación económica, incluso tienen una criada:

"La única persona que hay en casa con la nariz ganchuda es Bertha, la criada, y se le quedó así porque se le rompió al caerse del tranvía"

Cuando Hitler gana las elecciones se van de Berlín porque son judíos:

" Mi padre nos estuvo hablando de eso la semana pasada. Dijo que éramos judíos, y que, pasara lo que pasara, mi hermano y yo no debíamos olvidarlo nunca"

Se van a Suiza, de ahí a París y acaban en Londres. Durante este periplo, la situación económica de la familia, cada vez va a peor y Anna poco a poco va siendo consciente de ello.

Su gran sueño es ser famosa como su padre, aunque cree que es difícil conseguirlo:

"Una de las pegas de tener un padre famoso es que nunca llega a serlo uno mismo"

Cree que para ser famosa tiene que tener una infancia difícil, y de hecho la tiene, aunque ella no lo ve, considera que está viviendo una aventura y se divierte siendo una refugiada. Lo que demuestra su inocencia. Ella no entiende que se tengan que ir por ser judíos, de hecho no sabe quienes son los nazis.

Se asusta mucho cuando le ponen precio a la cabeza de su padre, llega a tener pesadillas.

Le gusta mucho escribir y recibe un premio por una redacción que hizo en francés que se centraba en el viaje que su padre había hecho desde Berlín a Praga.

Es un libro lento, con un comienzo prometedor: una familia judía días antes de que Hitler gane unas elecciones. Todo esto desde la perspectiva de una niña de nueve años. Pero creo que ahí se ha quedado la historía. La autora no profundizó más en la historia nazi, decepcionando un poco. No obstante, hay que destacar que a la gente joven le gusta y eso es lo importante

LA EMBAJADA

Como ya he comentado en varías ocasiones, este es el año de Cervantes y eso se puede ver en la cantidad de actos, estudios, representaciones teatrales... que se están haciendo de sus obras. Un ejemplo de esto es que incluso en series españolas se hace referencia al IV centenario de la muerte de tan ilustre escritor. De hecho, en una serie que está triunfando actualmente, "La Embajada", en uno de sus episodios se ofrece una versión tailandesa de Don Quijote, mediante títeres. Me parece muy interesante que series de éxito, introduzcan en sus guiones referencias literarias porque es una forma de acercar la literatura a un público amplio. 

En el canal de televisión de esta Ínsula, Canal Barataria, introducimos series que creemos que son de calidad, apostando por las españolas. En este caso nos vamos a centrar en "La Embajada", una serie con un elenco de actores y actrices importantes: Belén Rueda, Raúl Arévalo, Amaia Salamanca, Maxi Iglesias, Carlos Bardem, Tristán Ulloa, Alicia Borrachero o Megan Montaner entre otros. En esta serie se habla de la corrupción existente en la Embajada de Tailandia y como el nuevo embajador pretende acabar con ella.Me gustaría destacar el papel que representa Raúl Arévalo, es Eduardo el Ministro Consejero y es el segundo a bordo en la Embajada. Es corrupto y ambicioso. Desde el primer momento está en contra del nuevo embajador y de sus formas. De hecho, actuará para perjudicarlo y conseguir que lo cesen. Como siempre hace este actor, la interpretación es magnífica.

                                        

Espero que disfruten de esta serie y aquí les dejo un adelanto

                    

LA LENGUA EN EL QUIJOTE

Muchos adolescentes cuando tienen que leer El Quijote se quejan, entre otras cosas, de que es muy difícil entender la lengua que se utiliza en esta obra. Yo me pregunto, ¿tan difícil resulta entender el lenguaje del Quijote? No estamos ante una obra medieval, donde si podemos llegar a tener problemas para entenderla por lo arcaico del lenguaje. Estamos ante una obra del siglo XVI, donde el lenguaje estaba más asentado y ya se parece mucho al que nosotros utilizamos habitualmente. No obstante, me ha parecido interesante adentrarme un poco en el lenguaje que utiliza Cervantes para escribir esta obra:

- Uno de los rasgos que debemos destacar es que en El Quijote conviven formas lingüísticas tradicionales, junto a otras más modernas, más acordes con la época en la que vivió Cervantes. Así aparecerán formas como: cerimonia o ceremonia o escrebir y escribir, indistintamente.

- También aparecen plurales que hoy en día no existen como: zoltanís o cianiis. Y también nos encontramos con concordancias entre sujeto y predicado que no se corresponden en número: Esto todo fueron tortas y pan pintado"

- Existen palabras que van a conservar la -e final, como cuando se hace referencia a Cide Hamete 

- Cervantes utiliza con mucha frecuencia el superlativo -ísimo, que es considerado un rasgo culto en esta época

- Hay adjetivos que no se apocopan cuando van antes del sustantivo es el caso de: grande parte

- Aparecen pronombres arcaicos como ál: " de ál que de serviros", con el significado de otra cosa

- El pronombre quien hará referencia a personas y cosas: "desaforados gigantes, con quien pienso hacer batalla"

- Aparecen algunos imperativos arcaicos como andá (andad) o se alternen las formas verbales: habemos y hemos con habéis y heis

- Repetición cnstante de la conjunción que: "Ahora acabo de creer, Sancho bueno, que aquel castillo o venta que es encantado sin duda"

- Las elipsis también son fracuentes, rasgo típico del Siglo de Oro: "La del alba sería" se omite hora

Esta es una pequeña muestra del lenguaje del Quijote, hay muchos más rasgos, pero eso no quita que su lenguaje sea difícil de entender

JESUS NEIRA RODRÍGUEZ EN EL MUSEO DE LA FOTOGRAFÍA

Hay una nueva incorporación en el Museo de la Fotografía y del Retrato de esta ínsula. En este caso se trata de Jesús Neira Rodríguez una persona corriente que se hizo célebre por la paliza que recibió cuando intentó proteger a una mujer de la paliza que le estaba dando su pareja. 

                        

Jesús Neira fue un hombre polémico, con muchas sombras, pero también con luces como el hecho de intentar salvar a una joven de una agresión machista que le llevó a recibir una gran paliza y a estar a borde de la muerte. Desde este hecho su estado de salud se quedó muy dañado, como se puede apreciar en esta foto. Un hombre desmejorado, muy delgado y avejentado. Donde le resaltan los grandes ojos y sus grandes ojeras.

Este hombre nació en Granada en 1953. En 1989 se doctoró en Derecho con la tesis "El discurso prefascista en Antonio Goicoechea. Dio clases en diversas universidades de Teoría del Estado.

En el 2009 se hace cargo del Observatorio Regional contra la Violencia de Género de la Comunidad de Madrid

Respecto a sus polémicas, está la publicación del libro España sin democracia donde ataca el sistema parlamentario o por ir bebido al volante por la M-40, lo que supuso la disolución del Observatorio que llevaba

Murió en el 2015 por un derrame cerebral.

Si forma parte de este Museo es por su intento de frenar una de las lacras de esta sociedad, la violencia machista que tantas muertes está generando

CONCURSOS DE POESÍA AMOROSA

Que importante son los concursos literarios. De este hecho ya he hablado en otras ocasiones y me gusta seguir insistiendo en este tema. Gracias a estos concursos, gente desconocida, que le gusta escribir, tiene la oportunidad de presentar sus creaciones e incluso de conseguir un hueco en el mundo tan difícil del la creación literaria.

Uno de los concursos más frecuentes que convocan ciudades, pueblos, centros educativos o asociaciones es el de poesía amorosa, porque todos y todas en alguna época de nuestra vida, sentimos la llamada del amor y decidimos crear unos pequeños versos dedicados a la persona amada. De hecho, cuando en un centro educativo se convoca un concurso de este tipo surgen poetas y poetisas por todas partes. ¿No es en la etapa adolescente cuándo más poesía amorosa leemos? Ahí está Bécquer que quizá sea uno de los poetas más leídos en este periodo de nuestra vida.

Por eso animo a que se sigan convocando estos concursos y que no desaparezcan como sucedió por ejemplo en Vilagarcía de Arousa que tenían un maravilloso Concurso de Poemas de Amor y que desapareció. Era un concurso en el que participaba gente de toda España e incluso del extrajero, de hecho en el año 2002 ganó un madrileño, Norberto De Los Mozos Pascual, con el poema vanguardista "Gramatical". Ojalá se vuelva a recuperar este concurso en esta ciudad y se mantenga en aquellas que aún siguen existiendo.

"VIAJE ALREDEDOR DEL QUIJOTE"

Le acaban de dar el Premio Cervantes a un escritor mexicano, Fernando del Paso, que es un gran admirador de Cervantes y de su obra "Don Quijote de la Mancha", de hecho él ha escrito una obra titulada Viaje alrededor del Quijote donde dice que con doce años quedó fascinado con esta novela cervantina. Este libro fue publicado en el 2004 en México. Es un libro donde se enfrenta a estudiosos del Quijote como: Nabokov, Unamuno o Graham Green, desmintiendo sus afirmaciones. Pero en sus páginas también aparecen alabanzas a otros escritores que escribieron sobre esta gran obra de Cervantes: Dostoievski, Juan Valera, Américo Castro, Azorín o Carlos Fuentes.

No estamos ante una obra de crítica literaria, sino ante una visión del escritor sobre su lectura del Quijote y del resto de obras críticas que se han hecho sobre dicha obra. Está llena de humor y es muy apropiada para leer, ahora que estamos celebrando el cuarto centenario de la muerte de Cervantes.

"¿Quijotitos a mí? ¿A mí quijotitos y a tales horas?

A lo largo de toda la historia de El ingenioso hidalgo -y después caballero- Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra, destacan, entre un sinnúmero de expresiones por demás conspicuas y sorprendentes, dos frases inolvidables que parecen encajadas en el texto, embutidas, como el nácar taraceado en la madera. Una de ellas la dice el lastimado Durandarte, cuyo corazón, que Montesinos se ha encargado de amojamar, está tan salado como Don Quijote: "Paciencia y barajar". Pese a que en todo el celebérrimo episodio de "La cueva de Montesinos" abunda lo absurdo y lo grotesco, esa frase se lleva las palmas por su incongruencia.

La otra expresión prorrumpe -por así decirlo- de los labios de Don Quijote, ante la jaula de los leones: "¿Leoncitos a mí? ¿A mí leoncitos y a tales horas?" Acostumbrados como nos tiene Cervantes a las actitudes desafiantes del hidalgo desde uno de los primeros capítulos del libro, cuando su héroe se enfrenta a los mercaderes con voz levantada y "ademán arrogante", no nos deja, sin embargo, de sorprender tal exclamación, ya que nunca antes Don Quijote se había mostrado, ni se mostraría después, a tal grado petulante y fanfarrón.

A estas alturas de la historia, y de mi vida, de pronto la tarea de escribir sobre El Quijote se me ha presentado casi como una imposibilidad, a menos que me dedique, con paciencia, a barajar opiniones ajenas.

Pero sobre todo, enfrentarme a esta aventura me hace sentir no tanto un iluso, sino un insolente bravucón el cual, sin que nadie lo haya forzado a hacerlo, pide que le abran la jaula de los leones. La alternativa que se presenta es la misma que ocurrió en el capítulo XVII de la segunda parte del libro: o bien la crítica y los lectores avisados me ignoran, bostezan y me enseñan el trasero, o bien me comen vivo"

Fragmento de Viaje alrededor del Quijote del actual Premio Cervantes, Fernando del Paso

                 

.