"SANCHO PANZA, GOBERNADOR DE BARATARIA"

Con motivo del cuarto centenario de la publicación de la segunda parte del Quijote, la editorial Linteo acaba de publicar la obra Sancho Panza, gobernador de Barataria, una obra donde se centra en los capítulos del Quijote, en los que Sancho se convierte en Gobernador de esta Ínsula. Esta obra está ilustrada por Ramón Pérez Carrió y un prólogo escrito por Manuel Ramos.

Personalmente estoy en contra de ir separando las partes de la gran obra escrita por Cervantes, como el propósito descabellado, desde mi punto de vista, de publicar la obra sin las interpolaciones, centrándose solo en las aventuras de D. Quijote y Sancho. Creo que esta obra hay que leerla tal y como la escribió Cervantes para poder apreciar su calidad. 

No obstante, si este tipo de publicaciones sirven para que el público se acerca a la lectura del Quijote, entonces las apoyaré, aunque creo que no va a ser así. 

No he leído esta obra publicada por Linteo, seguro que es una gran edición, como la que ya sacó anteriormente con el título El pequeño Quijote donde aparecían los seis primeros capítulos de la obra, muy bien ilustrados como sucede con esta que estamos comentando. Es una obra dirigida a los amantes del Quijote, que puedan disfrutar de las magníficas ilustraciones que aparecen. Según su autor estos dibujos son "una serie de retablos complementarios que individualmente componen una historia o anécdota y en conjunto colman el templo que alberga la leyenda dorada de esta breve e intensa vivencia de Sancho Panza"

¡NO LE QUITEN LA CALLE A CUNQUEIRO!

Hace unos días el nuevo gobierno del Ayuntamiento de Madrid, decidió quitar del callejero todos los nombres que han tenido que ver con el franquismo y darle nombres nuevos a las calles. Me parece una buena idea, pero el problema surgió cuando se ha decidido suprimir la calle dedicada a Alvaro Cunqueiro, por su relación con la falange. En varías ocasiones he hablado de la diferencia que debe existir entre la vida privada o pública de un escritor/a y su calidad literaria. Pongo como ejemplos a los escritores Filgueira Valverde al que se le dedicó el Día de las letras gallegas, este año, y que tuvo una gran relación con el franquismo o a Knut Hamsun que en 1920 recibió el Premio Nobel de Literatura y que fue gran defensor del nazismo. A estos ejemplos se pueden señalar otros como el de Pablo Neruda que admiraba a Stalin, o Borges que se abrazó efusivamente a Pinochet. ¿Es por esto que debamos despreciar a estos escritores? Sí podemos censurar sus actitudes, criticarlos pero no hacer que caigan en el olvido.

Alvaro Cunqueiro es uno de los grandes escritores del siglo XX y si se le dio nombre a una calle de Madrid no fue porque tuviese que ver con la falange, sino por sus obras y por su calidad. ¿Por qué retirarle ahora esa calle? 

Me sumo a todas las voces que se han alzado en contra de esta retirada y aprovecho para incluir a este escritor dentro del Parque de las Letras de esta Ínsula, porque ha dicho parque pertenecen escritores/as que han hecho grandes obras como Saramago o el ya mencionado Filgueira Valverde.

                                        

" Penedo de Oirán mercóu unha escopeta de segunda man, e botóuse ao monte, novato cazador aos cincoenta anos cumpridos. Tiña mui boa vista, que il coidaba que era o millor que había pra trunfar na venatoria. Ensiñóulle algo un escolante salmantino que fora destinado a Oirán. Un día Penedo erguéuse cedo e foi aos montes do Pereiro a cazar á espera. Séntouse medio escondido nunha xesteira, escopeta disposta. Estivo sin moverse unha hora, agardando, sin que lle pasara nada por diante dos ollos. Aquélo non sería campo de Salamanca. Non fumoú, non se movéu, non asubióu."

Fragmento del cuento "Cando Penedo foi de caza"

¿HAS LEÍDO EL QUIJOTE?

Esta semana salió una encuesta del Centro de Investigaciones Sociológicas donde se dice que dos de cada diez españoles han leído completo "El Quijote" y que cuatro de cada diez españoles no han leído la novela. Es una pena que una de las obras maestras de la literatura universal la haya leído entera el 21.6% de los españoles. ¿Cuáles son las causas que se dan por no leerlo? Hay varías:

1. Se considera que es una obra difícil de leer. Puede que para una edad determinada sea difícil, de hecho a los adolescentes les cuesta mucho y ese quizá sea uno de los errores que cometemos los profesores/as de literatura, que obligamos a esta lectura a una temprana edad, lo que lleva a que muchos no lo lean y lo acaben odiando

2. Es difícil por el lenguaje en que está escrito. Vale, el castellano que aparece no es el moderno y en muchas ocasiones cuando habla alguno de los personajes utiliza un lenguaje culto, pero eso no quiere decir que no se entienda. 

3. Porque se refiere a una época antigua. Los que han respondido esto, serán aquellos que desprecien la historía, así que supongo que pensarán que para que existen las pirámides, o el Coliseo romano, o la Torre Effiel..., total, pertenecen a épocas pasadas.

4. No les gusta leer. Es una pena, esta gente no sabe lo que se pierde

5. No le interesa El Quijote. A esta gente los animo a que se acerquen a el y ya verán como acaban por interesarse

6. No les gusta la literatura clásica. Digo lo mismo que antes, porque se están perdiendo a parte del Quijote a autores como: Quevedo, Lope de Vega, Fernando Rojas..., por poner algún ejemplo

7. Le parece aburrido. Si no lo has leído, ¿cómo te resulta aburrido?

Estas son las respuestas que se dan. Yo les puedo decir que cuando empecé a leer El Quijote, lo hice con temor, porque la fama que tiene es de una lectura complicada, y tengo que decir que me enganchó desde el principio y disfruté mucho, Así que, les animo a que lo lean, denle una oportunidad.

SINCLAIR LEWIS

LA Ínsula de Barataria va a dedicarle una de sus calles a un escritor americano, que recibió en 1930, el Premio Nobel de Literatura, me refiero a Sinclair Lewis



                                       

 

Este escritor nació en 1885 en Sauk Center. Cursó sus estudios en la Universidad de Yale y trabajó como reportero y editor literario. Fue secretario de redacción del "Transantlantic Tales". También trabajó en Panama en las obras del Canal.

 

Su primera novela con éxito fue la satírica  Calle Mayor . En 1922, publicó Babbitt, a esta le siguieron Trampa humana y Elmer Gantry  En 1928, publica El hombre que conoció a Coolidge y Obra de Arte. En 1936, publica Esto no puede pasar aquí.

 

También ayudó a adaptar algunas de sus obras a los escenarios teatrales.

 

A parte del Premio Nobel de Literatura, también se le concedió el Premio Pulitzer en 1925 por su novela Arrowsmith pero lo rechazó.

 

Murió en Roma en 1951.

 

A continuación, muestro un pequeño fragmento de su obra Babbitt, donde conocemos un poco al protagonista de la obra:

 

 "No hacia nada de particular, ni mantequilla ni zapatos ni versos, pero era hábil para vender casas en más de lo que la gente podía pagar. Su rostro era infantil... a pesar de sus arrugas y de los lentes que se suspendían sobre su nariz. No era obeso, pero estaba excesivamente bien alimentado. (…) La neblina del amanecer se disipaba. Hileras de hombres con fiambreras se dirigían a la inmensidad de fábricas nuevas, planchas de vidrio y rasilla hueca, flamantes talleres donde cinco mil hombres trabajaban bajo el mismo techo produciendo los artículos genuinos que se venderían Éufrates arriba y en el veld. Las sirenas lanzaban su prolongado saludo coral tan alegre como el alba abrileña: la canción del trabajo de una ciudad que parecía construida para gigantes.
Nada había de gigante en el aspecto del hombre que empezaba a despertarse en la galería de una casa de estilo colonial holandés del barrio residencial de Zenith llamado Floral Heights.
Se trataba de George F. Babbitt. Tenía cuarenta y seis años entonces (abril de 1920) y no hacía nada en particular, ni mantequilla ni zapatos ni poemas, pero era ducho en el oficio de vender casas por más de lo que la gente podía pagar. Tenía la cabeza grande y sonrosada, el pelo castaño, ralo y seco. Y, dormido, un rostro infantil, a pesar de las arrugas y de las marcas rojizas de las gafas a ambos lados de la nariz. No era gordo, pero estaba muy bien alimentado, tenía las mejillas rellenas, y la tersa mano, abandonada sobre la manta caqui, era un tanto rolliza. Parecía un individuo próspero, archicasado y nada romántico. Y tampoco tenía nada de romántica la galería en que dormía, que daba a un gran olmo, dos respetables pradillos de césped, un camino de coches pavimentado y un garaje de chapa de zinc. Estaba, sin embargo, soñando de nuevo con el hada, un sueño más romántico que pagodas escarlata a la orilla de un mar plateado.
Hacía años que el hada acudía a él. Donde los demás sólo veían a George Babbitt, ella percibía al joven apuesto. Le esperaba en la oscuridad, más allá de bosquecillos misteriosos. Y él corría a su encuentro en cuanto podía escabullirse de su atestada casa. Su esposa y sus vociferantes amigos intentaban seguirle, pero él escapaba, la joven volaba a su lado y se acurrucaban los dos en una umbrosa ladera. "

"300 gallegos con estilo"

Hoy jueves 25 de junio se presenta en Santiago de Compostela un libro titulado 300 gallegos con estilo, donde aparecerán gallegos de todos los campos: cultura, arte, política, empresa... Este libro está editado por la editorial Teófilo Edicións. Un libro que quiere demostrar que los gallegos y gallegas tienen mucho que decir en la España actual.

 

No es la primera vez que esta Editorial publica libros donde homenajea a Galicia, de hecho ya ha dedicado libros a ciudades como Santiago de Compostela, Ourense o Pontevedra, donde recupera viejas imágenes de estas ciudades y muestra su historia y su evolución social. Así en O pasado nunca pasa se recogen cerca de 2000 fotografías de la segunda mitad del siglo XX de la ciudad de Pontevedra, viendo la evolución que esta ciudad ha sufrido a nivel urbanístico, social, educativo o deportivo.

 

 

 

                                

 

Esta es una de las imágenes del libro que acabo de comentar sobre la ciudad de Pontevedra

JOSÉ SARAMAGO Y EL PARQUE DE LAS LETRAS

Hace cinco años que murió uno de los escritores más importantes de la literatura universal, me refiero a José Saramago. Estamos ante un escritor portugués, afincado en España y que fue Premio Nobel de Literatura en 1998. Poco hay que decir de él que ya no se haya dicho, simplemente lo que pretendo es hacerle un pequeño homenaje al escritor de obras como Caín o Las interminencias de la muerte, por citar dos de sus libros. Y que mejor homenaje por parte de este Gobernador que incluirlo en el Parque de las Letras de esta ínsula, con su estatua correspondiente

 

 

                     

 

 

"Cuando el señor, también conocido como dios, se dio cuenta de que a adán y eva, perfectos en todo lo que se mostraba a la vista, no les salía ni una palabra de la boca ni emitían un simple sonido, por primario que fuera, no tuvo otro remedio que irritarse consigo mismo, ya que no había nadie más en el jardín del edén a quien responsabilizar de la gravísima falta, mientras que los otros animales, producto todos ellos, así como los dos humanos, del hágase divino, unos a través de mugidos y rugidos, otros con gruñidos, graznidos, silbos y cacareos, disfrutaban ya de voz propia"

 

Fragmento de la obra de este escritor, Caín

"CANCIÓN DE NAVIDAD"

Vamos a incorporar un nuevo libro a la Biblioteca "Alonso Quijano" de la Ínsula Barataria. En este caso, el libro que queremos incorporar es Canción de Navidad de Charles Dickens. Según Philip Collins, este libro se convirtió en su época en una institución nacional, un libro de valor extra-literario cuya importancia relega a un segundo plano los juicios críticos.

Charles Dickens nació en Portsmouth el 7 de febrero de 1812, siendo el segundo de ocho hijos de una familia de clase media. Con cinco años su familia se traslada a Londres y después a Chatham. Su padre es encarcelado por deudas en el año 1824 y Charles tiene que dejar la escuela y trabajar en una fábrica de betún para contribuir al mantenimiento de la familia. Gracias a una herencia, las dificultades económicas desaparecen. Su padre es puesto en libertad y Charles se matricula en el centro privado Wellington House Academy. Dos años después, vuelven a pasar por una crisis económica y Charles abandona los estudios y comienza a trabajar en un despacho de procuradores. Tenía quince años y quería ser periodista como su tío John Henry Barrow que dirigía el periódico "Mirror of Parliament". En dicho periódico, Carles publicará sus primeras crónicas. Con diecinueve años es nombrado cronista oficial parlamentario. También quería ser actor, así hace cursos de declamación y se enamora de Maria Beadnell con la que se quiere casar pero los padres de ella se oponen. Comienza a escribir en varios periódicos y a publicar pequeñas historias.

En 1835, el periódico "Evening Chronicle" le pide que escriba veinte "Esbozos de Londres", que tuvieron un gran éxito, así la editorial Chapman y Hall  le proponen escribir una novela humorística sobre la vida inglesa que se publicaría por entregas. Así escribió Los papeles póstumos del Club Pickwick

En 1836 se casa con Catherine Hogart y en 1838 publica por entregas Oliver Twist

Su preocupación social le lleva a escribir Nicholas Nickleby  y en 1840 publica Almacén de antigüedades.

Viaja  Estados Unidos donde es homenajeado y donde denunciará la esclavitud. A su vuelta escribe Notas americanas y Vida y aventuras de Martin Chuzzlewit

Dickens cada vez es más influyente y dirigirá el periódico "Daily News" que va a ser un fracaso. Se va a Lousana y de ahí a Francia. Comienza a escribir Dumbey e hijo que será un éxito de ventas. Vuelve a Inglaterra y adapta y pone en escena obras clásicas, también dirige una casa-reformatorio para mujeres delincuentes y funda la revista "Household Words".

En 1850 publica David Copperfield; en 1853, Casa desolada y en 1854, Tiempos difíciles. Al año siguiente publica La pequeña Darrit y se divorcia de su mujer con la que tuvo diez hijos. Esto se debe a que se enamoró de la joven actriz Ellen Ternan. Formaba parte de la compañía de aficionados que él dirigía. Debido a su divorcio rompió con el editor Brandbury y Evans, lo que significa el final de la revista "Household Words". Pero pronto comenzará a dirigir la revista "All the Year Round".

En 1861 publica Grandes esperanzas y en 1867 vuelve a viajar a Estados Unidos, a su vuelta viene muy cansado y muy débil. Su salud está resentida y en 1870 le da un derrame cerebral y muere.

Respecto a la obra que nos ocupa, escrita en 1843 habla de un personaje, Scrooge, egoísta y tacaño. Regenta un negocio y está siempre malhumorado. Llega la Navidad y a él no le dice nada esa fecha. Pero esa noche se le presenta el espíritu de su antiguo socio y le dice que va a recibir la visita de tres espíritus, que les haga caso y salvará su alma. Así se presenta el espíritu de las Navidades pasadas, donde Scrooge se ve de niño; el de las Navidades presentes donde ve la felicidad de los hogares en esas fechas y el espíritu del futuro donde ve su propia muerte. Todo esto hace que cambie y empiece a ser más generoso y más feliz.

Como he dicho el personaje principal es Ebenezer Scrooge, es un prestamista y tiene una empresa que compartía con su socio Marley hasta que éste murió. Con él trabaja un escribiente y tiene un sobrino que pretende ablandar el corazón de su tío, pero sin éxito, de hecho la mujer de su sobrino lo odia:

"No puedo soportarlo-comentó la sobrina de Scrooge"

En cambio, su sobrino no opina igual:

"A mi me da pena; no podría enfadarme con él aunque quisiera ¿Quién sufre sus manías? Él, siempre él. Ahora le ha dado por cogernos antipatía, y no quiere venir a cenar con nosotros"

Scrooge de pequeño no fue feliz, estuvo interno y su padre fue muy severo. Fue aprendiz de un almacén y estuvo a punto de casarse. El ganar dinero fue lo que le produjo el carácter que tiene y lo avaricioso que es. Después de la visita de los espíritus, se volverá más amable y generoso:

"¡Feliz Navidad, Bob- dijo Scrooge, con una sinceridad que no ofrecía dudas, al tiempo que le daba palmadas en la espalda- ¡Más feliz,Bob, mi buen amigo, que las que le he deseado durante muchos años! ¡Le subiré el sueldo y procuraré ayudar a su esforzada familia, y esta misma tarde hablaremos de sus asuntos ante un buen tazón de ponche caliente! ¡Y encienda los braseros y vaya a comprar otro saco de carbón antes de escribir una sola palabra más, Bob Cratchit!"

Tan bueno se hizo que incluso se convirtió en un segundo padre para el hijo de su escribiente:

"Hizo todo lo que dijo e infinitamente más; y para Tiny Tim, que no murió, fue como un segundo padre"

Estamos ante una obra entrañable, donde cabe destacar las intervenciones del narrador. En muchas ocasiones se dirige al lector, por lo que parece que está escrita para ser recitada, como solía hacer Dickens. Además hay que destacar a ese personaje creado por Dickens, que ya forma parte de la historia de los personajes literarios. Estamos ante Scrooge que representa la codicia y la avaricia, tanto es así que incluso escritores como Arturo Pérez-Reverte lo ha utilizado en un artículo suyo para compararlo con los banqueros actuales.

Lean esta obra merece la pena.